Tsuchigumo Overture in KC-Lab 23rd May

"Tsuchigumo Overture" was premiered in the concert KC-Lab.
土蜘蛛序曲がハーグでの演奏会KC-Labで演奏されました。

The theater was renovated recently. There is a digital poster on the wall in the entrance. 最近リノベーションが終わったばかりの劇場でとても綺麗。入り口の壁には デジタルポスターで各公演の情報が表示されています。

The spacious foyer 新しくなったホワイエもおしゃれです。

Tsuchigumo Overture was commissioned by Accessible Contemporary Music(ACM) in 2010, and was first performed by Palomar in Chicago last October. Tsuchigumo is one of the most popular Noh theatre. The name means "ground spider" in Japanese. I took the Tsuchigumo's original vocal line down in musical notation, and changed it into my own style for the instruments. Since the piece includes those melodies from several scenes from the original Noh theatre, it is like a trailer for a new film. That is why I used "overture" for the title. My piece was performed in the second half, the second to the last. 土蜘蛛序曲は2010年に Accessible Contemporary Music(ACM)から委嘱を受けて作曲したもので、シカゴのアンサンブルPalomarにより昨年10月に初演されました。 土蜘蛛は能の人気演目のひとつ。謡曲土蜘蛛の節を採譜し、それを自己流で器楽スタイルに書き換えました。原作の能の幾つかの場面から取ったメロディーを含んでいるため、この作品は新作映画のトレイラーのようになっています。そこで題名を「序曲」としました。 僕の曲は休憩を挟んだ後半、最後から２曲目でした。

Performer:
Robert Manthey, conductor
Gaëlle Dohen, flute
Rocio Campos Torres, clarinet
Gijs van der Heijden, piano
Edward Peeters, horn

Composition:
Tomohisa Hashimoto

23rd May, 2011 KC-Lab
@KorzoTheater, Den Haag







group photo after the concert.

Thank you all!

(We missed Edward...)


みんなありがと！！

"Pulse" on TV, "Death and Mirror" on Stage

Two good news.

First, I'm pleased to announce the broadcast of "Pulse(2009)" on a cable TV.

Since 15th March, you can see the video piece "Pulse" (Video:Youki Hirakawa, Music:Tomohisa Hashimoto) through the cable TV called "Souvenirs from Earth" everyday in France and Germany.

Please see the link for more information.


Second, my piece, "Death and Mirror"(2007) was performed in Zaragoza, Spain last week! I couldn't go the concert. So, please let me know how it went if you were there.


Thu 24th March, 2011 19:00-
Venue: Salón de Actos CAI. Paseo Independencia 10, Zaragoza.
Musicians: Naomi Sato (Sho, Saxophone), Luís Tabuenca(Percussion)

To see the flyer(PDF), please visit to: http://scr.bi/faGYQo

"Play for Japan"を手伝って感じた事

 先週26日土曜日にハーグで行われたチャリティーコンサート"Play for Japan"ではビラ配りや広報や当日のステージマネージなど、できる範囲で協力をさせていただくことができた。

700人以上の来場で、 13,140.53 13,340.53 (4/1修正。募金が追加されたためとのこと。) Euroの義援金が集まったことは大きな成功。中心になって準備してくださった歌手の夏山さんや、演奏者の方々、受付などの運営を手伝ってくださった日本 人ボランティアのグループなど大勢の力と思いがあったからこそだと思う。

演奏会を手伝いながら、自分自身が幸せな気持ちになれた。出演者の方達もとても楽しんでくれていたように思う。オランダにいると情報は見られるものの、できることが何もないという状況。もどかしい気持ちがこうした活動に関わる事で、何かすることができたという満足感になっていたと思う。お手伝いさせてもらうことができて、ありがたかった。


ミャンマーで24日に発生した地震からまもなく一週間。東北の地震から約20日。どちらもだんだんと被害の実態が報道され、 被災した方を思うと胸が痛む。コンサートで司会者が津波の被害にあった日本人からのメールを紹介した。東北地方は地震も多く、その方は耐震のための工事をしたばかりの家に住んでいたそう。津波がなければ、地震には持ちこたえていただろう。ミャンマーでの震災写真を見ていると構造的に弱そうな木造の家の倒壊が確認できる。ミャンマーもサイクロンや地震など自然災害を経験しているところだが、防災に対する準備というのは経済的な支援がないとなかなか進みにくいものなのかもしれない。長期的な復興にかかる金額は大きい。コンサートでの義援金の額はもちろん大切だが、それ以上に、関心を広げたり、精神的な安らぎをもたらす事も大きな役割のように感じる。

終わった後に友人の音楽家から「またこういうチャリティー演奏会があれば自分も弾きたい」と連絡をもらった。今回のコンサートは学校を卒業しプロとして活動している人が演奏をした。別のメンバーでまたこういった企画ができるといいなと思う。音楽だけじゃなくて、美術、デザイン、ダンスとか、オランダにはアートの学生も多いから、何かそういう人たちと一緒にやるのもアピールする層に広がりが出ていいのかもしれない。

先週、Spui広場でチラシを配っていた時に偶然出会ったWebster大学の先生。日本に12年住んでいた事があるそうで、今後もこうした活動の情報を送って欲しいと言われ、開催を喜んでくださっていた。メディア・コミュニケーション学科の学生さん達を連れて日本へ取材へ行く事を考えているとか。今はまだ海外でも強い関心を集めているけれど、印象は時間が経てば薄れていくものだ。復興は今後何年も続いていくのだから、海外の人たちへのアピールを継続していくことがとても重要なんだと思う。