福島でのトークセッション『いわきの今と演劇 Zero』のUst動画を今週ちょこちょこ見ていたんですが、東北復興に向けたアートの役割について平田オリザさんのコメントが興味深かったので、抜粋を以下に書きました。いわゆる「文字おこし」をしたわけではありませんので、表現など不適切な点があればご指摘お願いします。
* 日時:2011年4月21日(木)18:30~20:00
* 【トークゲスト】平田オリザ(青年団主宰)多田淳之介(デスロック主宰)前田司郎(五反田団主宰)わたなべなおこ(あなざーわーくす主宰) いしいみちこ 谷代克明 (いわき総合高校)今尾博之(いわき芸術文化交流館アリオス)
0:30-0:40
日本語は「死なれてしまった」と死ぬを受動態で表すことができる珍しい言語。
フランスで新興宗教の判断をするために沢山の項目。
その中のひとつ、「死者をどう弔うか」
長く続いて来た宗教は喪の意識を持っている。
亡くなった後に、まつりをする、花火をするなど
「ここから先は普通のことをしていいよ」という儀礼が
宗教と芸術が行って来た役割。
宗教には政府が税金から補助などができないため、芸術にはこうした役割も期待される。
「分からないことを説明する」科学コミュニケーションの課題があらわになった。
「分からないこと」を表現して来たアートの役割は大きくなるだろう。
具体的な活動に向けて。
被災地の要望があれば派遣できるようなネットワークづくり。
学校単位での受け入れが去年から進んで来ている。
復興住宅の中にAIRのような仕組みを組み込んでいく。
宗教家もほんとはいなきゃいけないが、税金ではできないので、
アーティストがいるようにする。
悲惨な記憶をどうやって残していくのか。アーティストが必要。
お上に頼らないような本当の意味での自立し持続していくような
発想ができる子どもたちが育っていくためにこそアートが必要。
長期的な視野に立って考えていく必要がある。
いくつか拠点になれる劇場がある。そこに雇用を生み出して、
そこにコーディネーターを置き、派遣していけるようにする。
まずはこれまでの実績のあるところで活動してもらいながら、
ハブ機能を強化していく。
1:00-1:05
生き方が問われてくる
運動場にいることの危険について
毎日マクドナルドのハンバーグを食べるより安全です。
毎日のタバコよりずっと安全です。
ただマクドナルドやタバコは選べるが放射能(の環境を子ども)は選べない。
この状況をつくったのは大人達。
大人達はそこを謝るところから始めなければいけない。
医療統計には現れてこない。8キロ圏内という禁止区域の根拠ははっきりしている。
癌の発生率は1%ぐらいは増える。
自分で考え、議論できる子どもを育てることが、
より他の地域よりも必要だと思います。
1:08-
影響は個別に違う
アートというのは死のシミュレーションになる。
老いとか衰えとかと向き合う いろんな作品を通して
いつまでも安全地帯にいるわけにはいかない。
派遣するアーティストもあまりに傷つきすぎてはまずい。
講習を受けてから行ってもらっている。
個別に見るためにはスキルというより、人数を多くして、
丁寧に見ていくしかない。
比較的成果が見やすいのは
疎開児童に対するワークショップは機能し始めている
1:20-1:23
課題はコミュニティーの再生
買い占めについて。こまばの商店街では買い占め起きていない。
郊外型のショッピングセンターではひどかった。
顔見知りの間では恥の文化は通じない。
お互いに知っている社会に作りなおしていく。そこで演劇などは可能性がある。
私たちの課題として、市立の劇場は沿岸部に直接人を派遣することは業務ではない。
県の仕事である。県立劇場が強いところもあるが今回の場合はたまたま市立のところが活発。
それと、芸術監督がいないから電話一本では済まない。
誰が動くのか、責任を持つのか。日本の劇場はそこまで成熟していなかった。
<<いしいみちこ先生の発言>>
演劇をやっている子は、自分が違っているということが分かっている。
違っていることを恐れずに話すことができる。
大きな声で主張する。ワークショップの中でやっていくと、
私はこう思ったということを言える。
平田:先生向けのワークショップもあちこちでやっている。
ただ先生というのはあくまで先生である必要はあって、
アーティストという異物が入ってくる、変な大人に触れるっていうのが大事。
<<背広の人(いしい先生右側)の発言>>
ワークショップをする上で、
生徒を見ている受け入れ側の意見はかなり大事。
22 May, 2011
『いわきの今と演劇 Zero』平田氏コメント抜粋Hirata-Talk-excerpt
07 April, 2011
沈黙と測りあえるほどに Silent Spring
反原発ソング「ずっとウソだった」斉藤和義??
上杉隆氏ら自由報道協会による「原発事故」取材のレポート
今日、上杉さんの原発取材レポートの動画を見て、唖然として、胸がざわざわした。ダメだ日本、本当にとんでもない事を地球にしてしまってる。政府やマスコミへの怒りというより、日本人として死ぬまで背負わないといけない問題になったと思っています。ヒロシマ/ナガサキの被爆国がどうしてこんなことに・・。日本のマスコミ、もしこのまま変わらなかったら本当にもう見なくていいや。信頼できるメディアを探します。
雨宮処凛さんはこんなことを書いている。
今回の地震を受けて、いろんな人と話をした。原発についても話した。印象に残っているのは、何人かの人が言ったことで、要約すると「反原発」=「一部のド左翼の人たちの主義主張」というふうにしか捉えていなかった、というものだ。この意見には、今後考えなければならないことが詰まっている気がする。本当は、日本中どころか世界中の人が当事者なのに、なぜか「一部の人の主義主張」と思われてしまっていた・・
原発やめろデモ! の巻‐雨宮処凛‐マガジン9
原発反対の署名とかしてきたけど、脱原発を主張している政党に投票したりはしたけど、結局はどこか他人任せだった。めんどくさいからとそれ以上は関わらなかった。
次に、「非常時の思想について」で平川克美さんが書かれていたこと。
「小市民」は、自分勝手で、無知で、利己的な存在かもしれないが、自分や自分の家族をどうしたら守っていけるかということの判断力や、危険の察知能力において、専門家に対して劣っているわけではない。
非常時の思想について---カフェ・ヒラカワ店主軽薄 より
上記のフレーズには大きく頷いた。沢山の情報を集め分析し判断しようとしても、結局絶対的な正解というのはなくて、どこまでいっても「あれ」ではなくて「これ」になったという「選択」でしかない。いくら科学的裏付けのあるとされる情報だって、ある別の基準でみたらその意味や判断は変わる。
どんな行動も、自分の未来に少しずつ影響を与えている。どんな恐怖や不安も、自分がどれほど受け止めて、引き受けて、つき合って行けるのかという度胸にかかっている。それは死ぬ事ですら。武道家の甲野善紀さんが「人間の運命は完璧に決まっているからこそ自由だ」という人生観を「夜間飛行」の震災復興に向けてのメッセージに書かれていたが、今回の原発事故という人災を前にこのメッセージは残酷だがとても強い。
あそこへ行ったから被爆した。
ここに残ったから事故に遭った。
あそこへ行かなかったから30年続けた仕事を失った。
ここに残らなかったから同僚や友人からの信頼を失った。
可能性を考え始めればきりがない。
少し前に友人の振付家、山田珠美さんがJCDNのブログで書いていたこと。
最近、自分について、『今の私は、私が「失った」ものでできている』という事実に気が付いたんです。私にとっては、今「持っている」と思っているものの影 響より、「失った」と思っているものの影響の方がずっと大きい。端的には死んでしまった家族とか。それらが「私」という人物を作っていると思います。
結局、一旦、本当に深いところまで入ってきた情報は、一生その人のなかで形を変えたり風化したり、見えなくなりつつも、在り続けてしまうというか。表面的にはどこにも見えないかもしれないけど、消えても在り続けるみたいなことあると思う。
オハッド・ナハリンはGAGAの最中によく "Float" (浮かべて) という指示を出す。そこまでで積み上げたマルチタスクを止めたり減らしたりせずに、ボリュームダウンする感覚。それは生きる知恵と繋がっていると僕は思う。
過去は過ぎ去った。未来は未だ来ない。ここにある現在を受け入れながら生きて行くしかない。最後に2009年に「RAIN」という作品に寄せて僕が書いた文章を引用する。
『雨』によせて
人生で何が起こるかなんて予想できない
期待したことはまず起こらない 起こるのは大抵想像もしてなかったことだ
自分ではコントロールできないことをいかに引き受けて生きるのか
否定することよりも 肯定する術を探したい
僕はまだ 雨の中を歩いている
RAIN
We cannot predict what will happen in our lives.
The things which we assume will happen, seldom occur.
And that which we least expect, frequently comes to pass.
How can I accept that which I cannot control?
I want to find a way of saying yes to these things, rather than denying them.
I'm still walking in the rain...
8. Feb, 2009 Tomohisa Hashimoto
いま日本は花見の季節なんですね。日本には良い面、美しいところが沢山ある。それを探していきましょう。日本の良いイメージを世界の人に広げていかなくては。一人一人が考えていきましょう。想像力や詩の力を信じましょう。心も体も停止したり萎縮せずに、感動して、行動して、つながって。 オランダは暑いぐらいにいい陽気。新緑が気持ちいいですよ。
Posted by
tomohsmt
at
9:58 PM
0
comments
10 July, 2010
ジャンルを規定するメリットはなんだろ
能は音楽かダンスか演劇か?オペラはどうだ?どれでもないし、すべてを含んでいる。ケチャや花祭りは儀式であり、踊り、音楽であり、コミュニティーをつなぐ「場/イベント」としての機能でもある。そこに出来上がった表現のあり方を何と呼ぶかは大切な事ではない。ただし思考の回路を研ぎすまし言語化する事は、偶然の産物でなく、それを再び繰り返すための技術を持つ事に繋がる。
ジャンルを名付けることを評論家に任せるのもひとつのやり方だが、その名付けを作家自身がすることで発想/アイディアの独自性を主張するのもひとつのやり方。村上隆さんのスーパーフラットを持ち出すまでもなく、ワグナーの楽劇だって、ピナバウシュのタンツテアターだって同じ事だ。それはきっと、広い意味では前からあったもの。でもそこに新しい概念conceptを掲げる事で、鑑賞者だけでなく作家自身もより前進して解釈する/創造を続ける意欲を強めることができる。
日本画というジャンルが素材や手法でがんじがらめな反面、担保されているのは、モノを離れた情報価値=商品の説明のための簡略化。どんな作品をつくっているのか、という質問(潜在的な未来の顧客を含む人からの)に対して明快なイメージを与える事はとても難しいものだが、そうした点でみると、様式化されたジャンルというのは、コミュニケーションの円滑化に大きく役立つことは現実にある。
作り手にとって、様式formを探すことと差異化を進めることは二つの大きなベクトル。様式を探すには変わり続けなければならない。差異化を進めるためには、マニアックに特化し絞り込み固まっていかなければならない。広げる作業と、深く掘る作業とも言い換えられる。何かの枠をつくることは、そのジャンルにおける専門性、いわゆる技術を高める。日本語という言語の壁がガラパゴスのような日本独自の携帯電話の進化を促進させたように、特化する領域を持つというのは、安心と成長に欠かせないものかもしれない。
30 July, 2009
How many mugs do you really need?
After cleaning up my apartment last week, we decided to get rid of mugs and plates. Having a full cardboard-box of mugs is obviously too much. Almost all was from the former roommate actually. We chose as much as we needed, and I brought the rest to a second hand shop in the afternoon. I was expecting that they pay me a bit, but in fact, they didn't. Well, instead of money, we got a space in our cupboard.
Then I visited a friend of mine. We talked about the difference between things you want to do and things someone expects you to do, and making music as job or hobby.
I believe that the best way to create something is just doing what you believe the best. As media is dramatically changing and the way of listening is diversifying in general, it will become easier to find one's own favorite music. So, "Do it as you like" is the most effective attitude to create, I think. Then if you are good enough to work as a professional, people wouldn't miss you and you might become a professional. Otherwise you are not made for that. That's all.
Haruki Murakami made the speech when he got the Jerusalem Prize, "I will always stand on the side of the egg." I support this as an artist. I regard egg as pride, amour-propre in French. And Bernard Stiegler addressed the importance of self-affirmation in his lecture. ("To love, to love me, to love us: from September 11 to April 21") At a period of anxiety, we ought to love ourselves more.
Additionally, the more you know history and what others are doing, the more possibilities you might be able to work as a professional would come up. These information or knowledge, in time and space axis, are a sort of map for life. And you would be able to have confidence in yourself with this map. Having a broad perspective makes you modest. It never ends up underestimation. Make it simple just as you like.
SERORI (celery) by Masayoshi Yamazaki
Posted by
tomohsmt
at
4:57 AM
0
comments
Labels: thought

