Showing posts with label performance. Show all posts
Showing posts with label performance. Show all posts

18 October, 2011

オペラのあらすじ紹介 - Kocho no Yume

opera The Butterfly Dream / Tomohisa Hashimoto
 橋本知久 新作オペラ『胡蝶の夢』
原作:能「土蜘蛛」




今月31日(月)にオランダのハーグで上演予定の舞台作品です。
クレジットなど詳細は昨日の記事(こちら)を参照ください。

今日は日本語であらすじを紹介!
英語での上演ですが日本語の歌詞もちょっとだけ登場します。





☆あらすじ
歴史学者で作家の中野が次回作『胡蝶の夢』の内容を伝える形で物語は展開する。

平安時代中期(西暦1000年頃)の日本。山岳に暮らす土蜘蛛と呼ばれる集団の中では、近年、過激派グループ、二グマが台頭してきていた。女首長フサは彼らとの戦いを避けるため、摂津国を治める源頼光に調停を求めていた。ある日、頼光からフサに送られた使者が土蜘蛛族の少年により殺害されるという事件が発生する。これをきっかけとして源氏の内部で土蜘蛛討伐の声が広がりを見せはじめた。

フサの娘、胡蝶は、以前から病気の頼光に薬を届ける役をしていた。頼光はすでに薬なしでは生きられない体になっていたが、ある晩胡蝶は侍臣のゲンから「今後ここへ近づくな」と追い出されてしまう。

土蜘蛛討伐隊が結成されゲンも一員として旅立つ。襲撃の前夜、ゲンは15年前に謎の失踪をした父アタルと出会う夢を見る。やがて討伐隊は土蜘蛛たちの部落を取り囲み火を放った。

***************************
2011年10月31日19:30開演 入場無料
Kees van Baarenzaal, Koninklijk Conservatorium
Juliana van Stolberglaan 1, Den Haag
TEL +31(0)70 315 15 15 www.koncon.nl

17 October, 2011

The Butterfly Dream - a new opera


My theater piece will be premiered on Monday 31 October 2011 19:30 start.
The entrance is free. Hope to see you there!


The Butterfly Dream - a new opera by Tomohisa Hashimoto

Tomohisa Hashimoto - director/text/Music
Youki Hirakawa - video director
Adriaan Reinink & Joost Marchal - lighting/stage/costume design
Leo Kirjonen & Aistė Butaitė - choreographer
Hanako Matsunaga - mask

CAST
[singers]Lovorka Holjevac / Georgi Sztojanov /
Lydia Hornung /Inu Joan Goossens / Itzel Trejo Medecigo
[narrators]Chad Langford / Graham Flett / Andrew Fundingsland
[dancers]Aistė Butaitė/ Leo Kirjonen
[musicians]Ieva Langaite /Enric Sans I Morera /Akos Kertesz /Robert Manthey


----
1000 years ago in Japan, people who lived in Mt.Kazuragi
were called Tsuchigumo.
Based on the Noh play, Tsuchigumo (which also means: ground spider)
----

Venue: Kees van Baarenzaal, Koninklijk Conservatorium
Juliana van Stolberglaan 1, Den Haag
TEL +31(0)70 315 15 15 www.koncon.nl

Supported by Koninklijk Conservatorium, Boskantkerk
Graphic by Masaaki Oyamada

28 December, 2010

Exposure鑑賞の後半 - Israel Report 4

2010年12月10〜22日に滞在したテルアビブでのレポート記事その4です。

【イスラエル滞在2日目】注意:まだ二日目ですからね。(苦笑)
Exposure鑑賞の続き。4時の舞台を見たあと、喫茶店のバーカウンターでたまたま振付家のSahar Azimiと隣り合わせて、話す時間があった。今夜彼の作品も上演されるというので9時に見に行くことにする。火曜日にエルサレムでダンスのクラスを教えているから来たらどうかとお誘いを受けた。そのあとテルアビブ在住のダンサー、曽根知さんと近くのレストランでお互いの活動についてやパーソナルな事など。作品をつくるだけじゃなくてプロデュースしたり自分のために環境を用意しようとしている彼女のパワフルな姿勢に今後の活躍を期待。

劇場すぐ横のカフェでGAGA JAPANの鞍掛綾子さんほか、日本人のグループに遭遇。ご飯に混ぜていただく。関係者向けのショーイングがあるというので、一緒に混ざって鑑賞。「ここはイスラエルだから大丈夫」なんだそうで。実際に見れてしまった。

20:30- Studio A
Alice Dor-Cohen『One』
http://www.alicedorcohen.co.il/works/one/

もとBatshevaのダンサーAlice Dor-Cohenの振付による作品。スタジオの左角奥に設置された建築現場の足場にクライミング用の板が側面に取り付けられている。その横に見台(スピーチで使うような)が置かれ白い粉が入った箱が載せられている。作曲者は誰か知らないが、マイケルナイマンみたいな曲。足場はスタジオの左隅から部屋の中程にある入り口の手前まであるが、左角が一番高くて、隣はちょっと低く並ぶ。その一番高いところから動き始めた男性ダンサー1は額を下につける祈りの儀式のようなゆっくりとした動きを繰り返す。別の男性ダンサー2は下の見台のところから粉を両手に付けて、こちらも儀式的な動きをフロアで行う。彼がステージ手前まで来ると3人目の男3が男2と同じルートで動きを繰り返す。彼ら3人がフロアとクライミングの足場を時計回りでぐるぐると回っていきながら徐々に情熱的な質感へと変わっていく。スッテプで見せるようなところはなく、あくまでもこの循環する場と高揚していく身体というのが基調となった作品。きっと照明が入ると作品の世界にもっと引き込まれるだろう。

●サハール・アジミ・ダンスカンパニー『UTF8』

UTF8 CLIP- Tel Aviv, Israel from SAHAR AZIMI DANCE COMPANY on Vimeo.


Cho:Sahar Azimi.入り口で配られたA4のハンドアウト。表にクレジットと短い説明。裏面に2009,2010年の批評がすべて英語で載っていた。裏を読む時間はなかったが、表の説明を先に読めたのは良かった。ステージ後方の壁に並べられた56個の照明の筒体。これらが各シーンの最初に点灯し、どのダンサーがどの位置で踊るのかというのをシンボルと空間コードをつかって示すシステムが組まれているらしい。毎公演ごとにこのLight Boardの決定が変わるため、いつも違ったパフォーマンスになる。ダンサー自身もシーンの順番やどこで踊るかを事前に知らない。全体で50分、8人のダンサーが10×10 m^2の何もないステージで踊り、照明に「コール」されなかったダンサーはステージをぐるりと囲むエリアのどこかでそのシーンを見守る。説明だけで長くなってしまったが、こうした構成法をとっているため作品全体は断片的で、記号的な印象を持つものの、同じゲームを楽しんでいるという感覚がダンサーと観客の間で共有され、その切断を受け入れる気になれ、ある種の持続する統一かんを得る。恐らく説明を読まなかったとしても途中でこのシステムには気がついていたと思う。動きの素材はOhad作品の持つ語法と重なるところが大きいように思え、かなり多様な動作やポーズが混ざって次々に繋ぎ合わされていく。踊り自体は筋肉が喜びそうなものなのにそれらが時間的にも空間的にも構成された枠に流し込まれた作品。スーラの点描画のような精緻な色彩構成を、ミニマルアートなハサミで冷たく切り取ったようなアプローチ。好き嫌い分かれそうだけど、僕は比較的楽しめた。たしかに「ダンサーの組み合わせは流動的でsubject(主題、対象)は変わる」のだが、かなり制度のほうが個性より強い印象があった。次回作にはウィルスとかバグの混入を検討していただけると、もっと生々しい世界観ができるのかも。いやはや力作でした。


11 Sat Dec. 2010, 22:30 Dellal Hall
Kamea Dance Company『SRUL』/ Tami Dance Company『FLASH』


もうひとつの団体サイトはこちら
http://nimrodfreed-tamidance.blogspot.com/

Cho: Tamir Ginz『SRUL』。今年から来ているという日本人ダンサー今在家祐子も出演。白い衣装に身を包んだ人たちが「最後の晩餐」みたく舞台幅いっぱいの長いテーブルに並ぶ。ビルビオラのスローモーションを舞台上で実際にやるとこんな感じか。それぞれのキャラクターが映画のように紡がれる。ただしそれは同時並行に進む群像劇。哀愁を感じさせる音楽のチョイス。舞台前面に落ちて来る砂のカーテン。叙情的でナラティブな動きは音楽と相まって感動を誘う。優雅で気品があって。抜粋しかみられないのが残念だったが、完成度の高いエンターテイメント作品だと思う。

Cho:Nimrod Freed『FLASH』はピアノの生演奏がステージの下手で。大きな布がピアニストによってほどかれると中から男女のダンサーが赤い椅子に座っているのが見える。口や体で出す音を使って踊りのシーンがあって、ピアノに載せてショーダンスがいろいろ。ピアノの音がスピーカーから強く聞こえるってのが残念だったけど、やっぱり生演奏があるっていうのはそれだけでもう身体表現になっているなあと改めて感じた。空間に存在しているだけで強い。ダンスの方はコンテンツがいろいろ集めてある感じで、作品のメッセージはイマイチ伝わってこなかった。。

***

以上、土曜日に僕が見たダンス公演の記録をまとめてみました。それぞれだいたい30-35NIS(シェケル)とかで見られた。だいたい800円ぐらい。会場には日本の評論家の方達などもいらっしゃっていた。乗越たかおさんの取材記事がDANZAに載るようなので日本在住の人はチェックされたし。

さて、この後はGAGA intensiveがいよいよ始まる3日目です。

27 December, 2010

International Exposure - Israel Report 3

2010年12月10〜22日に滞在したテルアビブでのレポート記事その3です。

【イスラエル滞在2日目】
暴風の中、どうにか到着したスザンヌデラルセンターでInternational Exposure(インターナショナル・エクスポージャー)を見ることにする。

11 Sat Dec. 2010, 11:00am Dellal Hall
Fresco Dance Company 『Particle Accelerator』 Cho:Yoram Karmi



『OU'』 Cho:Rachel Erdos



まずはFresco Dance Company。奥の扉が開きスモークの中にダンサー9人が宇宙服みたいなグレーの衣装で登場。ちょっと古い近未来イメージ?走る動きがモチーフとなって展開される。ポーズからポーズへ。スピーディーな構成。パズルのようにマイムの組み合わせ。水色のビニール手袋をつけて水滴が飛び散るような動き。赤いガスマスクをつけて赤い照明の中で全員で上方へ飛ぶ鳥のような動き。モーツアルトのレクイエムが流れて「き〜〜り〜〜えーー」、とってもドラマチックなんだけど、これってパロディー?再び冒頭のシーン。下手に整列し舞台上手に直線上を歩く。ラストはカーテンコールとしてポップソングをバックに楽しくエンターテイメント。運動と機械がテーマだろうか?スピードとエネルギーが魅力だけど、どこかアカ抜けない。

短い休憩を挟んだ後に『OU'』。舞台奥に映像プロジェクション。森の映像。男女数人がコンタクトしながらあちこち動くんだけど、方向性が見えなくて飽きた。映像はしっかり作ってあったけど、舞台でやる必要があるんだろうかと疑問。メディアパフォーマンスってその道具だけで大変だから満足しがちだけど、アイディアがもうちょっと欲しい。動きが普通のインプロに見えて、それほど個性がないだけに主張が弱かった気がする。最後眠かった。

どうやら招待客たちには全体のプログラムが配られているらしい、ということに気がつく。どこでもらえるんですかって聞いたけど、一般客にはないらしい。ケチだなあ。(そんなわけで、全部の必要情報をもらっていないので、もし誤りなど見つけた方は教えてください。)

もとNDTのダンサーIdanが出るという次の公演を見ようとしたら、売り切れとの事。直前まで待てば入れるかと思いぶらぶらしていたら、チケットオフィスの人から僕が見られなかった事を聞いたらしく、声をかけてくれたおばちゃん。なんと、Idanのお父さんの友人たちが連れ立って来ていて、1人来られなくなったから見られるよと教えてくれた。おお、ありがたや。会場を移動して小劇場サイズの舞台。大須の七ツ寺っぽいブラックボックスステージに150席ぐらいかな。

11 Sat Dec. 2010, 13:00am Inbal Theater
ダンス・マラソン(新人振付家の特集)#1:
Odelia Kuperberg 『Cicushka』/ Idan Sharabi『Lo, So, Lo』

『Cicushka』はデュオの小品。女性ダンサーが数字をカウントアップする音響に合わせて、動きを繰り返していく。「1。1、2。1、2、3。1、2、3、4。。」といった具合。バットシェバのMaxを思い出した。ミニマルなグリッジのドラムにクラシックなソプラノが入った音楽。基本的にはバレエの姿勢を基本にしたポジションを多く使った振付。そこにナラティブな動きが挟まれて進んでいく。途中から男性ダンサー(Idan)が加わるが、二人のコンタクトや関係性(動きの)は希薄。後半、「Be creative」「repeat」と練習中のようなかけ声が彼女から男に飛ばされ、それに答える形で技巧的な動きを見せていく。踊りの語り口モードがいろいろと変わっていくのがポイント。四肢を美しく見せる動きが多かった。途中でセロハンが燃えたのか、フットライトから煙が出ていたのが気になってしまった。

『Lo, So, Lo』は振付家自身のソロ。プロセニアム上手側の前の床に風船をテープで止めるところから始まった。マリオブラザーズの音楽とクラシックがローテクでぶつっと繋ぎ合わされた音楽。空間とキャラクターを関連づけて、コミカルに演出。楽しかった。風船は後半でも使われ、作品のテーマを象徴する。舞台上で演じるという虚構性。性格や感情の表現を引きはがして、ステージと客席の縁に生々しく宙づりにさらけ出される。

11 Sat Dec. 2010, 14:00 Dellal Hall
Nir Ben Gal & Liat Dror『Terminal B』


この作品は舞台左側に吊るされた布を使ったサーカスアクロバットが何と言っても印象的。そして最後の紙飛行機を会場に向けて投げていくシーンなど、劇場の空中に注目した演出が特徴。舞台奥につくられた白い壁をつかったり、リフトをしたりと重力から離れていくようなふわふわとした質感が幸福なムードをつくった。冒頭の人間が作るセキュリティーチェックのゲートの模倣に何かメッセージ的なものが込められているのかもしれないが、この抜粋の上演からはそこまで解釈をするのはできなかった。

15:00から島崎麻美『Loop People』もあったのだが、Sold Outで見る事できず残念。チェロの生演奏との共演だったよう。

16:00- Studio A
Niv Sheinfeld & Oren Laor Dance Projects with 『Big Mouth』

Made and performed by Keren Levi, Oren Laor, Niv Sheinfeld

会場は小さなバレエレッスンに使われるスタジオ。背の小さい女Keren Leviと男二人Oren Laor, Niv Sheinfeld。和やかな雰囲気でダンサー自身の短いスピーチからおもむろに始まった地明かりでのパフォーマンス。会場入り口側に並べられた椅子に収まらず、僕は最前列で床に座って鑑賞。40人ぐらいはいたかもしれない。女性を先頭に3人組が隊列を崩さず、ひたすら歩く歩く。空間を縦横に切るように黙々と歩き、直角に曲がってまた歩く。ただそれだけの運動が持続していく。そこに時折訪れるターンや切り返しがアクセントをつくってまたエネルギーを貯めていく。後半、女は立ち止まって、ただ口を大きく大きく開ける。そしてその不条理に開け続けられる口を開く筋肉が、これまで空間をかき回して来た3人のエネルギーをぎゅっとその顔の痙攣に流し込むようにして、視線が集中する。トリシャ・ブラウンの『堆積accumulation』の見たそのミニマルな運動へのまなざしを、インテンシブな構造へと押し進めたいいパフォーマンスだった。このサイズの空間で見られた事も良かったように思う。

さて、安息日にも関わらず、怒濤のダンス鑑賞は後半戦に続く。

01 February, 2009

Project Perform 0809

Project Perform 0809 was held in Amsterdam from 29 till 31 Jan, 2009. I went only today but they had a seminar in this afternoon as well as performances in the night.

Speakers were included a performance artist, a coordinator of the performance school and a researcher of contemporary art. The kernel of a story was "performativity". They looked at performance from various perspectives. How to build a relationship with society. Meaning of performance which approaches other disciplines such as anthropology, sociology, education. Differences from installation, visual arts. What would be the strategies for performance. It's pity that in spite of this wide-ranging discussions, it's too short to develop an argument.

In the evening, I also watched several performances by young artists. As well as can be expected. That's OK, I guess.